2 Thessalonians 2:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Thessalonians 2:3⥂
_KJV:
Let no man deceive you by any means: for [that day shall not come], except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
_BSB:
Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
_Greek:
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,
_Topics:
ANTICHRIST • APOSTASY • BLASPHEMY • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRESUMPTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
No	μή	mē ^PRT-N	NKO
one	τις	tis ^X-NSM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
may deceive	ἐξαπατήσῃ	exapatēsē ^V-AAS-3S	NKO
in	κατὰ	kata ^PREP	NKO
not one	μηδένα	mēdena ^A-ASM	NKO
way;	τρόπον·	tropon ^N-ASM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall have come	ἔλθῃ	elthē ^V-2AAS-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
apostasy	ἀποστασία	apostasia ^N-NSF	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
shall have been revealed	ἀποκαλυφθῇ	apokaluphthēa ^V-APS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of lawlessness, ¹ ²	ἀνομίας,	anomias ^N-GSF	N(K)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of destruction,	ἀπωλείας,	apōleias ^N-GSF	NKO

Variant: ἁμαρτίας (hamartias) 'of sin' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀνομίας, (anomias) 'of lawlessness,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
of sin | ἁμαρτίας | hamartias ^N-GSF | TR+Byz ↩