2 Thessalonians 2:4⥂
KJV:
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
BSB:
He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Greek:
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ ὡς θεὸν καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν θεός.¶
Topics:
ANTICHRIST • BLASPHEMY • SELF-EXALTATION • TEMPLE
| << 2 Thessalonians 2:3 | 2 Thessalonians 2 | 2 Thessalonians 2:5 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| is opposing | ἀντικείμενος | antikeimenos V-PNP-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| exalting himself | ὑπεραιρόμενος | huperairomenos V-PMP-NSM | NKO |
| above | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| every [one] | πάντα | panta A-ASM | NKO |
| named | λεγόμενον | legomenon V-PPP-ASM | NKO |
| god | θεὸν | theon N-ASM | NKO |
| or | ἢ | ē CONJ | NKO |
| object of worship | σέβασμα | sebasma N-ASN | NKO |
| so as for | ὥστε | hōste CONJ | NKO |
| him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| in | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| temple | ναὸν | naon N-ASM | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | K |
| god 1 | θεὸν | theon N-ASM | K |
| to sit down | καθίσαι | kathisai V-AAN | NKO |
| setting forth | ἀποδεικνύντα | apodeiknunta V-PAP-ASM | NKO |
| he himself | ἑαυτὸν | he'auton F-3ASM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| is | ἐστὶν | estin V-PAI-3S | NKO |
| God. | θεός.¶ | theos N-NSM-T | NKO |
| << 2 Thessalonians 2:3 | 2 Thessalonians 2 | 2 Thessalonians 2:5 >> |
-
Extra Text: ὡς θεὸν (hōs theon) 'as god' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩