Romans 9:33⥂
KJV:
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
BSB:
as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Greek:
καθὼς γέγραπται· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.¶
Topics:
FAITH • PREDESTINATION • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RIGHTEOUS • SALVATION • STONES • STUMBLING • ZION
| << Romans 9:32 | Romans 9 | Romans 10:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| even as | καθὼς | kathōs CONJ | NKO |
| it has been written: | γέγραπται· | gegraptai V-RPI-3S | NKO |
| Behold | ἰδοὺ | idou INJ | NKO |
| I lay | τίθημι | tithēmi V-PAI-1S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| Zion | Σιὼν | Siōn N-DSF-L | NKO |
| a stone | λίθον | lithon N-ASM | NKO |
| of stumbling | προσκόμματος | proskommatos N-GSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| a rock | πέτραν | petran N-ASF | NKO |
| of offense, | σκανδάλου, | skandalou N-GSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| everyone 1 | πᾶς | pas A-NSM | K |
| who | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| is believing | πιστεύων | pisteuōn V-PAP-NSM | NKO |
| on | ἐπ᾽ | ep᾽ PREP | NKO |
| Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| never | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| will be put to shame. | καταισχυνθήσεται.¶ | kataischunthēsetai V-FPI-3S | NKO |
| << Romans 9:32 | Romans 9 | Romans 10:1 >> |
-
Extra Text: πᾶς (pas) 'everyone' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩