Luke 4:18⥂
KJV:
The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
BSB:
“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Greek:
πνεῦμα κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με ἰὰσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,
Topics:
ANOINTING • ASSURANCE • BLINDNESS • GOSPEL • HOLY SPIRIT • INSTRUCTION • JESUS, THE CHRIST • NAZARETH • PENITENT • POOR • PRISONERS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SYNAGOGUE • TRINITY • WORD OF GOD

<< Luke 4:17Luke 4Luke 4:19 >>

Scripture Quoting Scripture

Luke 4:18 is...
referencing: Isa 58:6 ☩ Isa 61:1-2

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
[The] Spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
of [the] Lord [is] κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
upon ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
Me myself, ἐμέ, eme P-1AS NKO
of which οὗ hou R-GSN NKO
because εἵνεκεν 1 eineken PREP NKO
He has anointed ἔχρισέν echrisen V-AAI-3S NKO
Me με me P-1AS NKO
to evangelise 2 εὐαγγελίσασθαι euangelisasthai V-AMN N(k)O
to [the] poor, πτωχοῖς, ptōchois N-DPM NKO
He has sent ἀπέσταλκέν apestalken V-RAI-3S NKO
Me με me P-1AS NKO
to heal ἰὰσασθαι iasasthai V-ADN K
the τοὺς tous T-APM K
bruised συντετριμμένους suntetrimmenous V-RPP-APM K
<the> τὴν tēn T-ASF K
heart 3 καρδίαν kardian N-ASF K
to proclaim κηρύξαι kēruxai V-AAN NKO
to [the] captives αἰχμαλώτοις aichmalōtois N-DPM NKO
deliverance ἄφεσιν aphesin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to [the] blind τυφλοῖς tuphlois A-DPM NKO
recovery of sight, ἀνάβλεψιν, anablepsin N-ASF NKO
to send forth ἀποστεῖλαι aposteilai V-AAN NKO
[the] oppressed τεθραυσμένους tethrausmenous V-RPP-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
deliverance, ἀφέσει, aphesei N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Luke 4:17Luke 4Luke 4:19 >>

  1. TR spelled: ἕνεκεν ↩

  2. to evangelise | εὐαγγελίζεσθαι | euangelizesthai V-PMN | TR ↩

  3. Extra Text (13-16): ἰὰσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν (iasasthai tous suntetrimmenous tēn kardian) 'to heal the bruised heart' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩