Luke 12:37 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:37⥂
_KJV:
Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
_BSB:
Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
_Greek:
μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
_Topics:
CHARACTER • DEATH • JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE • SERVANT • STEWARD • TEMPTATION • WATCHFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Blessed [are]	μακάριοι	makarioi ^A-NPM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
servants	δοῦλοι	douloi ^N-NPM	NKO
those	ἐκεῖνοι	ekeinoi ^D-NPM	NKO
whom	οὓς	hous ^R-APM	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
master	κύριος	kurios ^N-NSM	NKO
will find	εὑρήσει	heurēsei ^V-FAI-3S	NKO
watching;	γρηγοροῦντας·	grēgorountas ^V-PAP-APM	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
he will gird himself	περιζώσεται	perizōsetai ^V-FMI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he will make recline	ἀνακλινεῖ	anaklinei ^V-FAI-3S	NKO
them,	αὐτούς,	autous ^P-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having come up	παρελθὼν	parelthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
he will serve	διακονήσει	diakonēsei ^V-FAI-3S	NKO
them.	αὐτοῖς.	autois ^P-DPM	NKO

Word Types and Editions