Luke 12:36 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:36⥂
_KJV:
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
_BSB:
Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
_Greek:
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
_Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST • SERVANT • STEWARD • TEMPTATION • WAITING • WATCHFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
like	ὅμοιοι	homoioi ^A-NPM	NKO
to men	ἀνθρώποις	anthrōpois ^N-DPM	NKO
waiting for	προσδεχομένοις	prosdechomenois ^V-PNP-DPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
master	κύριον	kurion ^N-ASM	NKO
of themselves	ἑαυτῶν	he'autōn ^F-3GPM	NKO
whenever	πότε	pote ^PRT-I	NKO
he may return ¹	ἀναλύσῃ	analusē ^V-AAS-3S	N(k)O
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
wedding feasts,	γάμων,	gamōn ^N-GPM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
having come	ἐλθόντος	elthontos ^V-2AAP-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having knocked	κρούσαντος	krousantos ^V-AAP-GSM	NKO
immediately	εὐθέως	eutheōs ^ADV	NKO
they may open	ἀνοίξωσιν	anoixōsin ^V-AAS-3P	NKO
to him.	αὐτῷ.	autō ^P-DSM	NKO