Matthew 23:35⥂
KJV:
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
BSB:
And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
Greek:
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
Topics:
ABEL • ALTAR • BARACHIAH • ECCLESIASTICISM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • JOASH • MARTYRDOM • OPPORTUNITY • PERSECUTION • RESPONSIBILITY • ZACHARIAS (ZECHARIAH) • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
| << Matthew 23:34 | Matthew 23 | Matthew 23:36 >> |
Matthew 23:35 is...
alluding to: Gen 4:8 ☩ 2Chr 24:21-22
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so that | ὅπως | hopōs CONJ | NKO |
| may come | ἔλθῃ | elthē V-2AAS-3S | NKO |
| upon | ἐφ᾽ | eph᾽ PREP | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| all [the] | πᾶν | pan A-NSN | NKO |
| blood | αἷμα | haima N-NSN | NKO |
| righteous | δίκαιον | dikaion A-NSN | NKO |
| being poured out | ἐκχυννόμενον 1 | ekchunnomenon V-PPP-NSN | NKO |
| upon | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth, | γῆς, | gēs N-GSF | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| blood | αἵματος | aimatos N-GSN | NKO |
| of Abel | Ἅβελ 2 | Habel N-GSM-P | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| righteous | δικαίου | dikaiou A-GSM | NKO |
| until | ἕως | he'ōs PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| blood | αἵματος | aimatos N-GSN | NKO |
| of Zechariah | Ζαχαρίου | Zachariou N-GSM-P | NKO |
| son | υἱοῦ | huiou N-GSM | NKO |
| of Berekiah | Βαραχίου | Barachiou N-GSM-P | NKO |
| whom | ὃν | hon R-ASM | NKO |
| you murdered | ἐφονεύσατε | ephoneusate V-AAI-2P | NKO |
| between | μεταξὺ | metaxu PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| temple | ναοῦ | naou N-GSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| altar. | θυσιαστηρίου. | thusiastēriou N-GSN | NKO |
| << Matthew 23:34 | Matthew 23 | Matthew 23:36 >> |