Matthew 13:48 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 13:48⥂
_KJV:
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
_BSB:
When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
_Greek:
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • RIGHTEOUS • SERMON • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
which	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
when	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
it was filled	ἐπληρώθη	eplērōthē ^V-API-3S	NKO
having drawn up	ἀναβιβάσαντες	anabibasantes ^V-AAP-NPM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
shore	αἰγιαλόν,	aigialon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having sat down	καθίσαντες	kathisantes ^V-AAP-NPM	NKO
they collected	συνέλεξαν	sunelexan ^V-AAI-3P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
good	καλὰ	kala ^A-APN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
vessels, ¹	ἄγγη,	angē ^N-APN	N(k)O
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
and	δὲ	de ^CONJ	NKO
bad	σαπρὰ	sapra ^A-APN	NKO
out	ἔξω	exō ^PREP	NKO
they cast.	ἔβαλον.	ebalon ^V-2AAI-3P	NKO