Zechariah 11:16
KJV:
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, [which] shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
BSB:
For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.
Hebrew:
כִּ֣י הִנֵּֽה־ אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָד֤וֹת לֹֽא־ יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־ יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃ ס
Topics:
CHILDRENMINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text

<< Zechariah 11:15Zechariah 11Zechariah 11:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּ֣י kiHTc L
here! הִנֵּֽה‏‏־ hi.neh-HTj L
I אָנֹכִי֩ 'a.no.KhiHPp1bs L
[am] about to raise up מֵקִ֨ים me.KimHVhrmsa L
a shepherd רֹעֶ֜ה ro.'EhHVqrmsa L
in the land בָּ‏‏אָ֗רֶץ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
those [which] are being destroyed הַ‏‏נִּכְחָד֤וֹת ha.HTd nikh.cha.DotHVNrfpa L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
he will visit יִפְקֹד֙ yif.KodHVqi3ms L
the young man הַ‏‏נַּ֣עַר ha.HTd Na.'arHNcmsa L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
he will seek יְבַקֵּ֔שׁ ye.va.KeshHVpi3ms L
and the [one which] is maimed וְ‏‏הַ‏‏נִּשְׁבֶּ֖רֶת ve.HC ha.HTd nish.Be.retHVNrfsa L
not לֹ֣א lo'HTn L
he will heal יְרַפֵּ֑א ye.ra.Pe'HVpi3ms L
the [one which] stands firm הַ‏‏נִּצָּבָה֙ ha.HTd ni.tza.VahHVNrfsa L
not לֹ֣א lo'HTn L
he will sustain יְכַלְכֵּ֔ל ye.khal.KelHVpi3ms L
and [the] flesh of וּ‏‏בְשַׂ֤ר u.HC ve.SarHNcmsc L
the fat [sheep] הַ‏‏בְּרִיאָה֙ ha.HTd be.ri.'AhHAafsa L
he will eat יֹאכַ֔ל yo.KhalHVqi3ms L
and hooves their וּ‏‏פַרְסֵי‏‏הֶ֖ן u.HC far.sei.HNcmpc HenHSp3fp L
he will tear off יְפָרֵֽק‏‏׃‏‏ס ye.fa.RekHVpi3ms L

Word Types and Editions

<< Zechariah 11:15Zechariah 11Zechariah 11:17 >>