Zechariah 11:17⥂
KJV:
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword [shall be] upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
BSB:
Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
Hebrew:
ה֣וֹי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־ זְרוֹע֖וֹ וְעַל־ עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
Topics:
CHILDREN • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 11:16 | Zechariah 11 | Zechariah 12:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe to! | ה֣וֹי | HoHTj | L |
| shepherd of my | רֹעִ֤י | ro.'HVqrmsc IHSp1bs | L |
| <the> worthlessness | הָֽאֱלִיל֙ | ha.HTd 'e.LilHNcmsa | L |
| [who] abandons | עֹזְבִ֣י | 'o.ze.ViHVqrmsc | L |
| <of> the flock | הַצֹּ֔אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| a sword | חֶ֥רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| [will be] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| arm his | זְרוֹע֖וֹ | ze.ro.'HNcfsc OHSp3ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] eye of | עֵ֣ין | 'einHNcfsc | L |
| right [side] his | יְמִינ֑וֹ | ye.mi.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| arm his | זְרֹעוֹ֙ | ze.ro.'HNcfsc OHSp3ms | L |
| totally <wither> | יָב֣וֹשׁ | ya.Vo.oshHVqaa | L |
| it will wither | תִּיבָ֔שׁ | ti.VashHVqi3fs | L |
| and [the] eye of | וְעֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcfsc | L |
| right [side] his | יְמִינ֖וֹ | ye.mi.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| certainly <to dim> | כָּהֹ֥ה | ka.HohHVqaa | L |
| it will grow dim | תִכְהֶֽה׃ס | tikh.HehHVqi3fs | L |
| << Zechariah 11:16 | Zechariah 11 | Zechariah 12:1 >> |