Zechariah 12:1⥂
KJV:
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
BSB:
This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:
Hebrew:
מַשָּׂ֥א דְבַר־ יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־ יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־ אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ׃ פ
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MAN
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 11:17 | Zechariah 12 | Zechariah 12:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] oracle of | מַשָּׂ֥א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| [the] word of | דְבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] stretched out | נֹטֶ֤ה | no.TehHVqrmsa | L |
| heaven | שָׁמַ֙יִם֙ | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and [who] founded | וְיֹסֵ֣ד | ve.HC yo.SedHVqrmsa | L |
| earth | אָ֔רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| and [who] formed | וְיֹצֵ֥ר | ve.HC yo.TzerHVqrmsa | L |
| [the] spirit of | רֽוּחַ־ | Ru.ach-HNcfsc | L |
| a human | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| in inner being his | בְּקִרְבּֽוֹ׃פ | be.HR kir.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Zechariah 11:17 | Zechariah 12 | Zechariah 12:2 >> |