Zechariah 12:2⥂
KJV:
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah [and] against Jerusalem.
BSB:
“Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
Hebrew:
הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֧ם סַף־ רַ֛עַל לְכָל־ הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־ יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצ֖וֹר עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 12:1 | Zechariah 12 | Zechariah 12:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָ֠נֹכִי | 'A.no.khiHPp1bs | L |
| [am] about to make | שָׂ֣ם | samHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֧ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| a basin of | סַף־ | saf-HNcmsc | L |
| reeling | רַ֛עַל | Ra.'alHNcmsa | L |
| for all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the peoples | הָעַמִּ֖ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| all around | סָבִ֑יב | sa.VivHNcbsa | L |
| and also | וְגַ֧ם | ve.HC GamHD | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Judah | יְהוּדָ֛ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| it will be | יִֽהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| in the siege | בַמָּצ֖וֹר | va.HRd ma.TzorHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Zechariah 12:1 | Zechariah 12 | Zechariah 12:3 >> |