Zechariah 12:3⥂
KJV:
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
BSB:
On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה בַיּוֹם־ הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־ הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־ עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 12:2 | Zechariah 12 | Zechariah 12:4 >> |
Scripture Quoting Scripture
Zechariah 12:3 is...
referenced by: Matt 21:44 ☩ Luke 20:18
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on the day | בַיּוֹם־ | vaHRd i.yom-HNcmsa | L |
| <the> that | הַ֠הוּא | Ha.HTd hu'HPp3ms | L |
| I will make | אָשִׂ֨ים | 'a.SimHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| a stone of | אֶ֤בֶן | 'E.venHNcfsc | L |
| burden | מַֽעֲמָסָה֙ | ma.'a.ma.SahHNcfsa | L |
| for all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [those who] carry it | עֹמְסֶ֖יהָ | 'o.me.Sei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| severely <injure> | שָׂר֣וֹט | sa.RotHVqaa | L |
| they will injure themselves | יִשָּׂרֵ֑טוּ | yi.sa.Re.tuHVNi3mp | L |
| and they will gather | וְנֶאֶסְפ֣וּ | ve.Hc ne.'es.FuHVNq3cp | L |
| on it | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] nations of | גּוֹיֵ֥י | go.YeiHNcmpc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Zechariah 12:2 | Zechariah 12 | Zechariah 12:4 >> |