Zechariah 12:4⥂
KJV:
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
BSB:
On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and every rider with madness. I will keep a watchful eye on the house of Judah, but I will strike with blindness all the horses of the nations.
Hebrew:
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־ יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־ סוּס֙ בַּתִּמָּה֔וֹן וְרֹכְב֖וֹ בַּשִּׁגָּע֑וֹן וְעַל־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־ עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽעִוָּרֽוֹן׃
Topics:
INSANITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 12:3 | Zechariah 12 | Zechariah 12:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on the day | בַּיּ֨וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| I will strike | אַכֶּ֤ה | 'a.KehHVhi1cs | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| horse | סוּס֙ | susHNcmsa | L |
| with <the> bewilderment | בַּתִּמָּה֔וֹן | ba.HRd ti.ma.HonHNcmsa | L |
| and rider its | וְרֹכְב֖וֹ | ve.HC ro.khe.VHVqrmsc oHSp3ms | L |
| with <the> madness | בַּשִּׁגָּע֑וֹן | ba.HRd shi.ga.'onHNcmsa | L |
| and over | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֤ית | beitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| I will open | אֶפְקַ֣ח | 'ef.KachHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes my | עֵינַ֔י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and every | וְכֹל֙ | ve.HC KholHNcmsc | L |
| <the> horse of | ס֣וּס | susHNcmsc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| I will strike | אַכֶּ֖ה | 'a.KehHVhi1cs | L |
| with <the> blindness | בַּֽעִוָּרֽוֹן׃ | Ba.HRd 'i.va.RonHNcmsa | L |
| << Zechariah 12:3 | Zechariah 12 | Zechariah 12:5 >> |