Nahum 1:15 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 1:15⥂
_KJV:
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
_BSB:
Look to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
_Hebrew:
הִנֵּ֨ה עַל ־ הֶ הָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חָגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִ ךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִ ךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד לַֽ עֲבָר בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת ׃
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOY • MINISTER, CHRISTIAN • VOWS • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Nahum 1:15 is...
referenced by: Rom 10:15

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הִנֵּ֨ה‏	hi.Neh^HTj	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the mountains	‏הֶ‏‏הָרִ֜ים‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
[the] feet of	‏רַגְלֵ֤י‏	rag.Lei^HNcfdc	L
[one who] bears news	‏מְבַשֵּׂר֙‏	me.va.Ser^HVprmsa	L
[one who] proclaims	‏מַשְׁמִ֣יעַ‏	mash.Mi.a'^HVhrmsa	L
peace	‏שָׁל֔וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
celebrate a festival	‏חָגִּ֧י‏	cha.Gi^HVqv2fs	L
O Judah	‏יְהוּדָ֛ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
festivals your	‏חַגַּ֖יִ‏‏ךְ‏	cha.Ga.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
pay	‏שַׁלְּמִ֣י‏	sha.le.Mi^HVpv2fs	L
vows your	‏נְדָרָ֑יִ‏‏ךְ‏	ne.da.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֨א‏	lo'^HTn	L
he will repeat	‏יוֹסִ֥יף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
again	‏ע֛וֹד‏	od^HAcmsa	L
to pass	‏לַֽ‏‏עֲבָר‏ ¹ ²	la.^HR 'a.Vor-^HVqcc	Q(k)
in you	‏בָּ֥‏‏ךְ‏	ba^HR kh^HSp2fs	L
a worthless person	‏בְּלִיַּ֖עַל‏	be.li.Ya.'al^HNcmsa	L
all of him	‏כֻּלֹּ֥‏‏ה‏	ku.Lo^HNcmsc h^HSp3ms	L
it will be cut off	‏נִכְרָֽת‏‏׃‏	nikh.Rat^HVNp3ms	L

Word Types and Editions

L spelled: לַֽעֲבָור\־ ↩
K spelled: לַעֲבוֹר ↩