Romans 10:15⥂
KJV:
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
BSB:
And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
Greek:
πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθὼς γέγραπται· ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
Topics:
GOSPEL • JUSTIFICATION • MINISTER, CHRISTIAN • PEACE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

<< Romans 10:14Romans 10Romans 10:16 >>

Scripture Quoting Scripture

Romans 10:15 is...
referencing: Isa 52:7 ☩ Nah 1:15

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
How πῶς pōs PRT-I NKO
now δὲ de CONJ NKO
shall they preach 1 κηρύξωσιν kēruxōsin V-AAS-3P N(k)O
only ἐὰν ean COND NKO
unless μὴ mē PRT-N NKO
they shall be sent? ἀποσταλῶσιν; apostalōsin V-2APS-3P NKO
Even as 2 καθὼς kathōs CONJ NK(o)
it has been written: γέγραπται· gegraptai V-RPI-3S NKO
How ὡς hōs PRT NKO
beautiful ὡραῖοι hōraioi A-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
feet πόδες podes N-NPM NKO
of those τῶν tōn T-GPM NKO
evangelising [about] εὐαγγελιζομένων euangelizomenōn V-PMP-GPM NKO
peace εἰρήνην eirēnēn N-ASF K
of those τῶν tōn T-GPM K
evangelising 3 εὐαγγελιζομένων euangelizomenōn V-PMP-GPM K
the τὰ ta T-APN NKO
good [things]! ἀγαθά. agatha A-APN NKO

Word Types and Editions

<< Romans 10:14Romans 10Romans 10:16 >>

  1. will they preach | κηρύξουσιν | kēruxousin V-FAI-3P | TR+Byz ↩

  2. just as | καθάπερ | kathaper CONJ | WH ↩

  3. Extra Text (15-16): εἰρήνην τῶν εὐαγγελιζομένων (eirēnēn tōn euangelizomenōn) 'peace of those evangelising' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩