Nahum 2:1⥂
KJV:
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make [thy] loins strong, fortify [thy] power mightily.
BSB:
One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
Hebrew:
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־ פָּנַ֖יִךְ נָצ֣וֹר מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־ דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
Topics:
ARMIES • MUNITIONS • WATCHFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nahum 1:15 | Nahum 2 | Nahum 2:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has come up | עָלָ֥ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| [one who] scatters | מֵפִ֛יץ | me.FitzHVhrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| face your | פָּנַ֖יִךְ | pa.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| guard | נָצ֣וֹר | na.TzorHVqaa | L |
| [the] fortification | מְצֻרָ֑ה | me.tzu.RahHNcfsa | L |
| watch | צַפֵּה־ | tza.peh-HVpv2ms | L |
| [the] road | דֶ֙רֶךְ֙ | de.rekhHNcbsa | L |
| strengthen | חַזֵּ֣ק | cha.ZekHVpv2ms | L |
| [the] loins | מָתְנַ֔יִם | ma.te.Na.yimHNcmda | L |
| make strong | אַמֵּ֥ץ | 'a.MetzHVpv2ms | L |
| strength | כֹּ֖חַ | Ko.achHNcmsa | L |
| exceedingly | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << Nahum 1:15 | Nahum 2 | Nahum 2:2 >> |