Ezekiel 42:14⥂
KJV:
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy [place] into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they [are] holy; and shall put on other garments, and shall approach to [those things] which [are] for the people.
BSB:
Once the priests have entered the holy area, they must not go out into the outer court until they have left behind the garments in which they minister, for these are holy. They are to put on other clothes before they approach the places that are for the people.”
Hebrew:
בְּבֹאָ֣ם הַכֹּהֲנִ֗ים וְלֹֽא־ יֵצְא֤וּ מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל־ הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָ֔ה וְשָׁ֞ם יַנִּ֧יחוּ בִגְדֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־ יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ן כִּֽי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֑נָּה וְלָבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְקָרְב֖וּ אֶל־ אֲשֶׁ֥ר לָעָֽם׃
Topics:
PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 42:13 | Ezekiel 42 | Ezekiel 42:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when go they | בְּבֹאָ֣ם | be.HR vo.'AHVqcc mHSp3mp | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will go out | יֵצְא֤וּ | ye.tze.'UHVqi3mp | L |
| from the holy place | מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ | me.HR ha.HTd Ko.deshHNtmsa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the courtyard | הֶחָצֵ֣ר | he.HTd cha.TzerHNcbsa | L |
| <the> outer | הַחִיצוֹנָ֔ה | ha.HTd chi.tzo.NahHAafsa | L |
| and there | וְשָׁ֞ם | ve.HC ShamHD | L |
| they will set down | יַנִּ֧יחוּ | ya.Ni.chuHVhi3mp | L |
| clothes their | בִגְדֵיהֶ֛ם | vig.dei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they will serve | יְשָׁרְת֥וּ | ye.sha.re.TuHVpi3mp | L |
| in them | בָהֶ֖ן | va.HR HenHSp3fp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [are] a holy thing | קֹ֣דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| they | הֵ֑נָּה | He.nahHPp3fp | L |
| and they will put on 2 | וְלָבְשׁוּ֙ 3 | ve.Hc yil.be.shuHVqq3cp | Q(K) |
| clothes | בְּגָדִ֣ים | be.ga.DimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֔ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| and they will draw near | וְקָרְב֖וּ | ve.Hc ka.re.VuHVqq3cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] for the people | לָעָֽם׃ | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| << Ezekiel 42:13 | Ezekiel 42 | Ezekiel 42:15 >> |
-
they will put on | **יִלְבְּשׁוּ ** | yil.be.shuHVqi3mp | K ↩
-
they will put on | **יִלְבְּשׁוּ ** | yil.be.shuHVqi3mp | K ↩
-
L spelled: ילבשו ↩