Ezekiel 42:13
KJV:
Then said he unto me, The north chambers [and] the south chambers, which [are] before the separate place, they [be] holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place [is] holy.
BSB:
Then the man said to me, “The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings—the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings—for the place is holy.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכ֨וֹת הַצָּפ֜וֹן לִֽשְׁכ֣וֹת הַדָּרוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־ פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכ֣וֹת הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֨ר יֹאכְלוּ־ שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־ קְרוֹבִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּק֖וֹם קָדֹֽשׁ׃
Topics:
CHURCHOFFERINGS
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 42:12Ezekiel 42Ezekiel 42:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to me אֵלַ֗‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
[the] rooms of לִֽשְׁכ֨וֹת lish.KhotHNcfpc L
the north הַ‏‏צָּפ֜וֹן ha.HTd tza.FonHNcfsa L
[the] rooms of לִֽשְׁכ֣וֹת lish.KhotHNcfpc L
the south הַ‏‏דָּרוֹם֮ ha.HTd da.rOmHNcmsa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[are] to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] face of פְּנֵ֣י pe.NeiHNcmpc L
the separate place הַ‏‏גִּזְרָה֒ ha.HTd giz.RahHNcfsa L
they הֵ֣נָּה‏‏׀ He.nahHPp3fp L
[are] [the] rooms of לִֽשְׁכ֣וֹת lish.KhotHNcfpc L
<the> holiness הַ‏‏קֹּ֗דֶשׁ ha.HTd Ko.deshHNcmsa L
where אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
they will eat יֹאכְלוּ‏‏־ yo.khe.lu-HVqi3mp L
there שָׁ֧ם shamHD L
the priests הַ‏‏כֹּהֲנִ֛ים ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
[are] near קְרוֹבִ֥ים ke.ro.VimHAampa L
to Yahweh לַֽ‏‏יהוָ֖ה la.HR Yah.wehHNpt L
[the] holy things of קָדְשֵׁ֣י ka.de.SheiHNcmpc L
the holy things הַ‏‏קֳּדָשִׁ֑ים ha.HTd ko.da.ShimHNcmpa L
there שָׁ֞ם shamHD L
they will set down יַנִּ֣יחוּ‏‏׀ ya.Ni.chuHVhi3mp L
[the] holy things of קָדְשֵׁ֣י ka.de.SheiHNcmpc L
the holy things הַ‏‏קֳּדָשִׁ֗ים ha.HTd ko.da.ShimHNcmpa L
and the grain offering וְ‏‏הַ‏‏מִּנְחָה֙ ve.HC ha.HTd min.ChahHNcfsa L
and the sin offering וְ‏‏הַ‏‏חַטָּ֣את ve.HC ha.HTd cha.TatHNcfsa L
and the guilt offering וְ‏‏הָ‏‏אָשָׁ֔ם ve.HC ha.HTd 'a.ShamHNcmsa L
for כִּ֥י kiHTc L
the place הַ‏‏מָּק֖וֹם ha.HTd ma.KomHNcmsa L
[is] holy קָדֹֽשׁ‏‏׃ ka.DoshHAamsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 42:12Ezekiel 42Ezekiel 42:14 >>