Ezekiel 38:13
KJV:
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
BSB:
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
Hebrew:
שְׁבָ֡א וּ֠דְדָן וְסֹחֲרֵ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ וְכָל־ כְּפִרֶ֙יהָ֙ יֹאמְר֣וּ לְךָ֔ הֲלִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ אַתָּ֣ה בָ֔א הֲלָבֹ֥ז בַּ֖ז הִקְהַ֣לְתָּ קְהָלֶ֑ךָ לָשֵׂ֣את׀ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב לָקַ֙חַת֙ מִקְנֶ֣ה וְקִנְיָ֔ן לִשְׁלֹ֖ל שָׁלָ֥ל גָּדֽוֹל׃ ס
Topics:
DEDANMERCHANTSHEBATARSHISH
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 38:12Ezekiel 38Ezekiel 38:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
Sheba שְׁבָ֡א she.Va'HNpl L
and Dedan וּ֠‏‏דְדָן U.HC de.donHNpl L
and [the] traders of וְ‏‏סֹחֲרֵ֨י ve.HC so.cha.ReiHVqrmpc L
Tarshish תַרְשִׁ֤ישׁ tar.ShishHNpl L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
young lions its כְּפִרֶ֙י‏‏הָ֙ ke.fi.Rei.HNcmpc haHSp3fs L
they will say יֹאמְר֣וּ yo.me.RuHVqi3mp L
to you לְ‏‏ךָ֔ le.HR KhaHSp2ms L
¿ to plunder הֲ‏‏לִ‏‏שְׁלֹ֤ל ha.HTi liHR sh.LolHVqcc L
plunder שָׁלָל֙ sha.LalHNcmsa L
[are] you אַתָּ֣ה 'a.TahHPp2ms L
coming בָ֔א Va'HVqrmsa L
¿ to take as spoil הֲ‏‏לָ‏‏בֹ֥ז ha.HTi la.HR VozHVqcc L
spoil בַּ֖ז bazHNcmsa L
have you assembled הִקְהַ֣לְתָּ hik.Hal.taHVhp2ms L
company your קְהָלֶ֑‏‏ךָ ke.ha.Le.HNcmsc chaHSp2ms L
to carry away לָ‏‏שֵׂ֣את‏‏׀ la.HR SetHVqcc L
silver כֶּ֣סֶף Ke.sefHNcmsa L
and gold וְ‏‏זָהָ֗ב ve.HC za.HavHNcmsa L
to take לָ‏‏קַ֙חַת֙ la.HR Ka.chatHVqcc L
livestock מִקְנֶ֣ה mik.NehHNcmsa L
and possession[s] וְ‏‏קִנְיָ֔ן ve.HC kin.YanHNcmsa L
to plunder לִ‏‏שְׁלֹ֖ל liHR sh.LolHVqcc L
plunder שָׁלָ֥ל sha.LalHNcmsa L
great גָּדֽוֹל‏‏׃‏‏ס ga.DolHAamsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 38:12Ezekiel 38Ezekiel 38:14 >>