Ezekiel 38:14⥂
KJV:
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know [it]?
BSB:
Therefore prophesy, son of man, and tell Gog that this is what the Lord GOD says: On that day when My people Israel are dwelling securely, will you not take notice of this?
Hebrew:
לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א בֶן־ אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ לְג֔וֹג כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֣וֹא׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בְּשֶׁ֨בֶת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לָבֶ֖טַח תֵּדָֽע׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 38:13 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| prophesy | הִנָּבֵ֣א | hi.na.Ve'HVNv2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֔ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to Gog | לְג֔וֹג | le.HR GogHNpl | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| ¿ not | הֲל֣וֹא׀ | ha.HTi Lo'HTn | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| when dwell | בְּשֶׁ֨בֶת | be.HR She.vetHVqcc | L |
| people my | עַמִּ֧י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to security | לָבֶ֖טַח | la.HR Ve.tachHNcmsa | L |
| will you know | תֵּדָֽע׃ | te.Da'HVqi2ms | L |
| << Ezekiel 38:13 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:15 >> |