Ezekiel 38:15⥂
KJV:
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
BSB:
And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.
Hebrew:
וּבָ֤אתָ מִמְּקֽוֹמְךָ֙ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֔וֹן אַתָּ֕ה וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּ֑ךְ רֹכְבֵ֤י סוּסִים֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל גָּד֖וֹל וְחַ֥יִל רָֽב׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 38:14 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will come | וּבָ֤אתָ | u.Hc Va.taHVqq2ms | L |
| from place your | מִמְּקֽוֹמְךָ֙ | mi.HR me.kom.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| from [the] remotest parts of | מִיַּרְכְּתֵ֣י | mi.HR yar.ke.TeiHNcfdc | L |
| [the] north | צָפ֔וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| you | אַתָּ֕ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and peoples | וְעַמִּ֥ים | ve.HC 'a.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֖ים | ra.BimHAampa | L |
| with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHR khHSp2ms | L |
| riders of | רֹכְבֵ֤י | ro.khe.VeiHVqrmpc | L |
| horses | סוּסִים֙ | su.SimHNcmpa | L |
| all of them | כֻּלָּ֔ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| a company | קָהָ֥ל | ka.HalHNcmsa | L |
| great | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and an army | וְחַ֥יִל | ve.HC Cha.yilHNcmsa | L |
| great | רָֽב׃ | RavHAamsa | L |
| << Ezekiel 38:14 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:16 >> |