Ezekiel 38:12 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 38:12⥂
_KJV:
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places [that are now] inhabited, and upon the people [that are] gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.
_BSB:
in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’
_Hebrew:
לִ שְׁלֹ֥ל שָׁלָ֖ל וְ לָ בֹ֣ז בַּ֑ז לְ הָשִׁ֨יב יָדְ ךָ֜ עַל ־ חֳרָב֣וֹת נוֹשָׁבֹ֗ת וְ אֶל ־ עַם֙ מְאֻסָּ֣ף מִ גּוֹיִ֔ם עֹשֶׂה֙ מִקְנֶ֣ה וְ קִנְיָ֔ן יֹשְׁבֵ֖י עַל ־ טַבּ֥וּר הָ אָֽרֶץ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to plunder	‏לִ‏‏שְׁלֹ֥ל‏	li^HR sh.Lol^HVqcc	L
plunder	‏שָׁלָ֖ל‏	sha.Lal^HNcmsa	L
and to take as spoil	‏וְ‏‏לָ‏‏בֹ֣ז‏	ve.^HC la.^HR Voz^HVqcc	L
spoil	‏בַּ֑ז‏	Baz^HNcmsa	L
to turn	‏לְ‏‏הָשִׁ֨יב‏	le.^HR ha.Shiv^HVhcc	L
hand your	‏יָדְ‏‏ךָ֜‏	ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
waste places	‏חֳרָב֣וֹת‏	cho.ra.Vot^HNcfpa	L
inhabited	‏נוֹשָׁבֹ֗ת‏	no.sha.Vot^HVNrfpa	L
and against	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
a people	‏עַם֙‏	'am^HNcmsa	L
gathered	‏מְאֻסָּ֣ף‏	me.'u.Saf^HVPsmsa	L
from nations	‏מִ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	mi.^HR go.Yim^HNcmpa	L
[who] have acquired	‏עֹשֶׂה֙‏	'o.Seh^HVqrmsa	L
livestock	‏מִקְנֶ֣ה‏	mik.Neh^HNcmsa	L
and possession[s]	‏וְ‏‏קִנְיָ֔ן‏	ve.^HC kin.Yan^HNcmsa	L
[who] dwell	‏יֹשְׁבֵ֖י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] center of	‏טַבּ֥וּר‏	ta.Bur^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L