Ezekiel 38:12⥂
KJV:
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places [that are now] inhabited, and upon the people [that are] gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.
BSB:
in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’
Hebrew:
לִשְׁלֹ֥ל שָׁלָ֖ל וְלָבֹ֣ז בַּ֑ז לְהָשִׁ֨יב יָדְךָ֜ עַל־ חֳרָב֣וֹת נוֹשָׁבֹ֗ת וְאֶל־ עַם֙ מְאֻסָּ֣ף מִגּוֹיִ֔ם עֹשֶׂה֙ מִקְנֶ֣ה וְקִנְיָ֔ן יֹשְׁבֵ֖י עַל־ טַבּ֥וּר הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 38:11Ezekiel 38Ezekiel 38:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
to plunder ‏לִ‏‏שְׁלֹ֥ל‏ liHR sh.LolHVqcc L
plunder ‏שָׁלָ֖ל‏ sha.LalHNcmsa L
and to take as spoil ‏וְ‏‏לָ‏‏בֹ֣ז‏ ve.HC la.HR VozHVqcc L
spoil ‏בַּ֑ז‏ BazHNcmsa L
to turn ‏לְ‏‏הָשִׁ֨יב‏ le.HR ha.ShivHVhcc L
hand your ‏יָדְ‏‏ךָ֜‏ ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
waste places ‏חֳרָב֣וֹת‏ cho.ra.VotHNcfpa L
inhabited ‏נוֹשָׁבֹ֗ת‏ no.sha.VotHVNrfpa L
and against ‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏ ve.HC 'el-HR L
a people ‏עַם֙‏ 'amHNcmsa L
gathered ‏מְאֻסָּ֣ף‏ me.'u.SafHVPsmsa L
from nations ‏מִ‏‏גּוֹיִ֔ם‏ mi.HR go.YimHNcmpa L
[who] have acquired ‏עֹשֶׂה֙‏ 'o.SehHVqrmsa L
livestock ‏מִקְנֶ֣ה‏ mik.NehHNcmsa L
and possession[s] ‏וְ‏‏קִנְיָ֔ן‏ ve.HC kin.YanHNcmsa L
[who] dwell ‏יֹשְׁבֵ֖י‏ yo.she.VeiHVqrmpc L
at ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] center of ‏טַבּ֥וּר‏ ta.BurHNcmsc L
the earth ‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 38:11Ezekiel 38Ezekiel 38:13 >>