Ezekiel 38:11⥂
KJV:
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
BSB:
You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a quiet people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֗ אֶֽעֱלֶה֙ עַל־ אֶ֣רֶץ פְּרָז֔וֹת אָבוֹא֙ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י לָבֶ֑טַח כֻּלָּ֗ם יֹֽשְׁבִים֙ בְּאֵ֣ין חוֹמָ֔ה וּבְרִ֥יחַ וּדְלָתַ֖יִם אֵ֥ין לָהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 38:10 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| I will go up | אֶֽעֱלֶה֙ | 'e.'e.LehHVqi1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| a land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| villages | פְּרָז֔וֹת | pe.ra.ZotHNcfpa | L |
| I will go | אָבוֹא֙ | 'a.Vo'HVqi1cs | L |
| those at peace | הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים | ha.HTd Sho.ke.TimHVqrmpa | L |
| [who] dwell | יֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| to security | לָבֶ֑טַח | la.HR Ve.tachHNcmsa | L |
| all of them | כֻּלָּ֗ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [are] dwelling | יֹֽשְׁבִים֙ | yo.she.VimHVqrmpa | L |
| with not | בְּאֵ֣ין | be.HR 'EinHNcmsc | L |
| a wall | חוֹמָ֔ה | cho.MahHNcfsa | L |
| and bar[s] | וּבְרִ֥יחַ | u.HC ve.Ri.achHNcmsa | L |
| and gates | וּדְלָתַ֖יִם | u.HC de.la.Ta.yimHNcfda | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [belong] to them | לָהֶֽם׃ | la.HR HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 38:10 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:12 >> |