Ezekiel 36:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 36:15⥂
_KJV:
Neither will I cause [men] to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
_BSB:
I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
_Hebrew:
וְ לֹא ־ אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִ ךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַ גּוֹיִ֔ם וְ חֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי ־ ע֑וֹד וְ גוֹיַ֙יִ ךְ֙ לֹא ־ תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃ ס
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
I will make heard	‏אַשְׁמִ֨יעַ‏	'ash.Mi.a'^HVhi1cs	L
to you	‏אֵלַ֤יִ‏‏ךְ‏	'e.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
[the] insult[s] of	‏כְּלִמַּ֣ת‏	ke.li.Mat^HNcfsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
and [the] reproach of	‏וְ‏‏חֶרְפַּ֥ת‏	ve.^HC cher.Pat^HNcfsc	L
peoples	‏עַמִּ֖ים‏	'a.Mim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will bear	‏תִשְׂאִי‏‏־‏	tis.'i-^HVqi2fs	L
again	‏ע֑וֹד‏	od^HAcmsa	L
and nations your ³	‏וְ‏‏גוֹיַ֙יִ‏‏ךְ֙‏ ⁴	ve.^HC go.ye^HNcmpc kh^HSp2fs	Q(K)
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will cause to stumble	‏תַכְשִׁ֣לִי‏	takh.Shi.li^HVhi2fs	L
again	‏ע֔וֹד‏	od^HAcmsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L