Ezekiel 36:14⥂
KJV:
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
BSB:
therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD.
Hebrew:
לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־ תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד וְגוֹיַ֖יִךְ לֹ֣א תְשַׁכְּלִי ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Ezekiel 36:13 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| human[s] | אָדָם֙ | 'a.DamHNcmsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will devour | תֹ֣אכְלִי | Tokh.liHVqi2fs | L |
| again | ע֔וֹד | odHAcmsa | L |
| and nations your 3 | וְגוֹיַ֖יִךְ 4 | ve.HC go.yeHNcmpc khHSp2fs | Q(K) |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will bereave 5 | תְשַׁכְּלִי 6 | te.kha.she.li-HVpi2fs | Q(K) |
| again | ע֑וֹד | odHAcmsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 36:13 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:15 >> |
-
and nation your | **וְגוֹיֵךְ ** | ve.HC go.yeHNcmsc khHSp2fs | K ↩
-
and nation your | **וְגוֹיֵךְ ** | ve.HC go.yeHNcmsc khHSp2fs | K ↩
-
and nation your | **וְגוֹיֵךְ ** | ve.HC go.yeHNcmsc khHSp2fs | K ↩
-
L spelled: וְגוֹיִַ֖/ךְ ↩
-
you will make stumble | **תְכַשְּׁלִי ** | te.kha.she.li-HVpi2fs | K ↩
-
L spelled: תְכַשְּׁלִי\־ ↩