Ezekiel 36:13⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou [land] devourest up men, and hast bereaved thy nations;
BSB:
For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם אָ֑תְּ וּמְשַׁכֶּ֥לֶת גּוֹיַ֖יִךְ הָיִֽית׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:12 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| [people are] saying | אֹמְרִ֣ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| to you | לָכֶ֔ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [are] devouring | אֹכֶ֥לֶת | 'o.Khe.letHVqrfsc | L |
| human[s] | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| you 1 | אָ֑תְּ 2 | 'a.tiHPp2fs | Q(K) |
| and bereaving | וּמְשַׁכֶּ֥לֶת | u.HC me.sha.Ke.letHVprfsc | L |
| nations your 4 | גּוֹיַ֖יִךְ 5 | go.yeHNcmpc khHSp2fs | Q(K) |
| you have been | הָיִֽית׃ | ha.YitHVqp2fs | L |
| << Ezekiel 36:12 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:14 >> |