Ezekiel 36:12 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 36:12⥂
_KJV:
Yea, I will cause men to walk upon you, [even] my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them [of men].
_BSB:
Yes, I will cause My people Israel to walk upon you; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer deprive them of their children.
_Hebrew:
וְ הוֹלַכְתִּי֩ עֲלֵי כֶ֨ם אָדָ֜ם אֶת ־ עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וִֽ ירֵשׁ֔וּ ךָ וְ הָיִ֥יתָ לָ הֶ֖ם לְ נַחֲלָ֑ה וְ לֹא ־ תוֹסִ֥ף ע֖וֹד לְ שַׁכְּלָֽ ם ׃ ס
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will cause to walk	‏וְ‏‏הוֹלַכְתִּי֩‏	ve.^Hc ho.lakh.Ti^HVhq1cs	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֨ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
human[s]	‏אָדָ֜ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֤‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they will dispossess you	‏וִֽ‏‏ירֵשׁ֔וּ‏‏ךָ‏	vi.^Hc re.Shu.^HVqq3cp kha^HSp2ms	L
and you will become	‏וְ‏‏הָיִ֥יתָ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
of them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
<into> an inheritance	‏לְ‏‏נַחֲלָ֑ה‏	le.^HR na.cha.Lah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you will repeat	‏תוֹסִ֥ף‏	to.Sif^HVhi2ms	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
to bereave them	‏לְ‏‏שַׁכְּלָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR sha.ke.La^HVpcc m^HSp3mp	L