Ezekiel 34:29⥂
KJV:
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
BSB:
And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations.
Hebrew:
וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־ יִהְי֨וּ ע֜וֹד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־ יִשְׂא֥וּ ע֖וֹד כְּלִמַּ֥ת הַגּוֹיִֽם׃
Topics:
CHURCH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 34:28 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will establish | וַהֲקִמֹתִ֥י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| for them | לָהֶ֛ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| a planting place | מַטָּ֖ע | ma.Ta'HNcmsa | L |
| for name | לְשֵׁ֑ם | le.HR ShemHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will be | יִהְי֨וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| again | ע֜וֹד | odHAcmsa | L |
| [those] gathered of | אֲסֻפֵ֤י | 'a.su.FeiHVqsmpc | L |
| famine | רָעָב֙ | ra.'AvHNcmsa | L |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will bear | יִשְׂא֥וּ | yis.'UHVqi3mp | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| [the] insult of | כְּלִמַּ֥ת | ke.li.MatHNcfsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִֽם׃ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 34:28 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:30 >> |