Ezekiel 34:28 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 34:28⥂
_KJV:
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.
_BSB:
They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ יִהְי֨וּ ע֥וֹד בַּז֙ לַ גּוֹיִ֔ם וְ חַיַּ֥ת הָ אָ֖רֶץ לֹ֣א תֹאכְלֵ֑ם וְ יָשְׁב֥וּ לָ בֶ֖טַח וְ אֵ֥ין מַחֲרִֽיד ׃
_Topics:
CHURCH • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • NATION • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will be	‏יִהְי֨וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
again	‏ע֥וֹד‏	od^HAcmsa	L
spoil	‏בַּז֙‏	baz^HNcmsa	L
for the nations	‏לַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	la.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
and [the] animal[s] of	‏וְ‏‏חַיַּ֥ת‏	ve.^HC chai.Yat^HNcfsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will devour them	‏תֹאכְלֵ֑‏‏ם‏	tokh.Le^HVqi3fs m^HSp3mp	L
and they will dwell	‏וְ‏‏יָשְׁב֥וּ‏	ve.^Hc ya.she.Vu^HVqq3cp	L
to security	‏לָ‏‏בֶ֖טַח‏	la.^HR Ve.tach^HNcmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be one who] terrifies	‏מַחֲרִֽיד‏‏׃‏	ma.cha.Rid^HVhrmsa	L