Ezekiel 24:13⥂
KJV:
In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
BSB:
Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.
Hebrew:
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־ ע֔וֹד עַד־ הֲנִיחִ֥י אֶת־ חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • EZEKIEL • INSTRUCTION • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 24:12 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in uncleanness your | בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ | be.HR tum.'a.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| licentiousness | זִמָּ֑ה | zi.MahHNcfsa | L |
| because | יַ֤עַן | Ya.'anHC | L |
| I cleansed you | טִֽהַרְתִּיךְ֙ | ti.har.tiHVpp1cs KhHSp2fs | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you are clean | טָהַ֔רְתְּ | ta.HartHVqp2fs | L |
| from uncleanness your | מִטֻּמְאָתֵךְ֙ | mi.HR tum.'a.teHNcfsc KhHSp2fs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will be clean | תִטְהֲרִי־ | tit.ha.ri-HVqi2fs | L |
| again | ע֔וֹד | odHAcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| give rest to I | הֲנִיחִ֥י | ha.ni.ChHVhcc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| rage my | חֲמָתִ֖י | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on you | בָּֽךְ׃ | BaHR khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 24:12 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:14 >> |