Ezekiel 24:14⥂
KJV:
I the LORD have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do [it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
BSB:
I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.”
Hebrew:
אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־ אֶפְרַ֥ע וְלֹא־ אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 24:13 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אֲנִ֨י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have spoken | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| [it is] coming | בָּאָ֣ה | ba.'AhHVqrfsa | L |
| and I will act | וְעָשִׂ֔יתִי | ve.Hc 'a.Si.tiHVqq1cs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I will refrain | אֶפְרַ֥ע | 'ef.Ra'HVqi1cs | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will have compassion | אָח֖וּס | 'a.ChusHVqi1cs | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will have pity | אֶנָּחֵ֑ם | 'e.na.ChemHVNi1cs | L |
| according to ways your | כִּדְרָכַ֤יִךְ | kiHR d.ra.Kha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and according to practices your | וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ | ve.HC kha.HR 'a.li.lo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| they have judged you | שְׁפָט֔וּךְ | she.fa.TuHVqp3cp khHSp2fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 24:13 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:15 >> |