Ezekiel 18:24 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 18:24⥂
_KJV:
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, [and] doeth according to all the abominations that the wicked [man] doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
_BSB:
But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.
_Hebrew:
וּ בְ שׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִ צִּדְקָת וֹ֙ וְ עָ֣שָׂה עָ֔וֶל כְּ כֹ֨ל הַ תּוֹעֵב֜וֹת אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֧ה הָ רָשָׁ֛ע יַעֲשֶׂ֖ה וָ חָ֑י כָּל ־ צִדְקֹתָ֤י ו אֲשֶׁר ־ עָשָׂה֙ לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה בְּ מַעֲל֧וֹ אֲשֶׁר ־ מָעַ֛ל וּ בְ חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר ־ חָטָ֖א בָּ֥ם יָמֽוּת ׃
_Topics:
APOSTASY • BACKSLIDERS • CHILDREN • DEATH • JUDGMENT • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when turns away	‏וּ‏‏בְ‏‏שׁ֨וּב‏	u.^HC ve.^HR Shuv^HVqcc	L
[the] righteous	‏צַדִּ֤יק‏	tza.Dik^HAamsa	L
from righteousness his	‏מִ‏‏צִּדְקָת‏‏וֹ֙‏	mi.^HR tzid.ka.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he will do	‏וְ‏‏עָ֣שָׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
injustice	‏עָ֔וֶל‏	'A.vel^HNcmsa	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֨ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsc	L
the abominations	‏הַ‏‏תּוֹעֵב֜וֹת‏	ha.^HTd to.'e.Vot^HNcfpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֧ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
the wicked [person]	‏הָ‏‏רָשָׁ֛ע‏	ha.^HTd ra.Sha'^HNcmsa	L
he will do	‏יַעֲשֶׂ֖ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
and will he live?	‏וָ‏‏חָ֑י‏	va.^Hc Chai^HVqq3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
righteousness<es> his ²	‏צִדְקֹתָ֤י‏‏ו‏ ³	tzid.ka.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he did	‏עָשָׂה֙‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they will be remembered	‏תִזָּכַ֔רְנָה‏	ti.za.Khar.nah^HVNi3fp	L
for unfaithfulness his	‏בְּ‏‏מַעֲל֧‏‏וֹ‏	be.^HR ma.'a.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has acted unfaithfully	‏מָעַ֛ל‏	ma.'Al^HVqp3ms	L
and for sin his	‏וּ‏‏בְ‏‏חַטָּאת֥‏‏וֹ‏	u.^HC ve.^HR cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has sinned	‏חָטָ֖א‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
for them	‏בָּ֥‏‏ם‏	ba^HR m^HSp3mp	L
he will die	‏יָמֽוּת‏‏׃‏	ya.Mut^HVqi3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 18:23

Ezekiel 18

Ezekiel 18:25 >>

righteousness his | **צִדְקָתוֹ ** | tzid.ka.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
righteousness his | **צִדְקָתוֹ ** | tzid.ka.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: צִדְקֹתָ֤ו ↩