Jeremiah 27:15 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 27:15⥂
_KJV:
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
_BSB:
For I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish—you and the prophets who prophesy to you.”
_Hebrew:
כִּ֣י לֹ֤א שְׁלַחְתִּי ם֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה וְ הֵ֛ם נִבְּאִ֥ים בִּ שְׁמִ֖י לַ שָּׁ֑קֶר לְמַ֨עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְ כֶם֙ וַ אֲבַדְתֶּ֔ם אַתֶּ֕ם וְ הַ נְּבִאִ֖ים הַֽ נִּבְּאִ֥ים לָ כֶֽם ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 27:14

Jeremiah 27:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
I sent them	‏שְׁלַחְתִּי‏‏ם֙‏	she.lach.Ti^HVqp1cs m^HSp3mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֛ם‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
[are] prophesying	‏נִבְּאִ֥ים‏	ni.be.'Im^HVNrmpa	L
in name my	‏בִּ‏‏שְׁמִ֖‏‏י‏	bi^HR sh.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
to <the> falsehood	‏לַ‏‏שָּׁ֑קֶר‏	la.^HRd Sha.ker^HNcmsa	L
so as	‏לְמַ֨עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
to drive out I	‏הַדִּיחִ֤‏‏י‏	ha.di.Ch^HVhcc i^HSp1bs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶם֙‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
and you will perish	‏וַ‏‏אֲבַדְתֶּ֔ם‏	va.^Hc 'a.vad.Tem^HVqq2mp	L
you	‏אַתֶּ֕ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
and the prophets	‏וְ‏‏הַ‏‏נְּבִאִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
who are prophesying	‏הַֽ‏‏נִּבְּאִ֥ים‏	ha.^HTd ni.be.'Im^HVNrmpa	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 27:14

Jeremiah 27:16 >>