Jeremiah 27:14⥂
KJV:
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
BSB:
Do not listen to the words of the prophets who say, ‘You must not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying to you a lie.
Hebrew:
וְאַֽל־ תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־ דִּבְרֵ֣י הַנְּבִאִ֗ים הָאֹמְרִ֤ים אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תַעַבְד֖וּ אֶת־ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • ZEDEKIAH
| << Jeremiah 27:13 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and may not | וְאַֽל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you listen | תִּשְׁמְע֞וּ | tish.me.'UHVqj2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| the prophets | הַנְּבִאִ֗ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| who say | הָאֹמְרִ֤ים | ha.HTd 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| to you | אֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will serve | תַעַבְד֖וּ | ta.'av.DuHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֑ל | ba.VelHNpl | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| falsehood | שֶׁ֔קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| they | הֵ֖ם | hemHPp3mp | L |
| [are] prophesying | נִבְּאִ֥ים | ni.be.'ImHVNrmpa | L |
| to <the> you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 27:13 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:15 >> |