Jeremiah 27:13⥂
KJV:
Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
BSB:
Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?
Hebrew:
לָ֤מָּה תָמ֙וּתוּ֙ אַתָּ֣ה וְעַמֶּ֔ךָ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר֙ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ הַגּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יַעֲבֹ֖ד אֶת־ מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 27:12 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֤מָּה | La.HR mahHPi | L |
| will you die | תָמ֙וּתוּ֙ | ta.Mu.tuHVqi2mp | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and people your | וְעַמֶּ֔ךָ | ve.HC 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| by the sword | בַּחֶ֖רֶב | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| by <the> famine | בָּרָעָ֣ב | ba.HRd ra.'AvHNcmsa | L |
| and by <the> pestilence | וּבַדָּ֑בֶר֙ | u.HC va.HRd Da.verHNcmsa | L |
| just as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has spoken | דִּבֶּ֣ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the nation | הַגּ֕וֹי | ha.HTd GoyHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will serve | יַעֲבֹ֖ד | ya.'a.VodHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 27:12 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:14 >> |