Jeremiah 20:6⥂
KJV:
And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
BSB:
And you, Pashhur, and all who live in your house, will go into captivity. You will go to Babylon, and there you will die and be buried—you and all your friends to whom you have prophesied these lies.’”
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה פַשְׁח֗וּר וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֔ךָ תֵּלְכ֖וּ בַּשֶּׁ֑בִי וּבָבֶ֣ל תָּב֗וֹא וְשָׁ֤ם תָּמוּת֙ וְשָׁ֣ם תִּקָּבֵ֔ר אַתָּה֙ וְכָל־ אֹ֣הֲבֶ֔יךָ אֲשֶׁר־ נִבֵּ֥אתָ לָהֶ֖ם בַּשָּֽׁקֶר׃ ס
Topics:
BABYLON • JEREMIAH • MAGOR-MISSABIB • PASHUR • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 20:5 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Pashhur | פַשְׁח֗וּר | fash.ChurHNpm | L |
| and all | וְכֹל֙ | ve.HC KholHNcmsc | L |
| [those who] dwell of | יֹשְׁבֵ֣י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| house your | בֵיתֶ֔ךָ | vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| you will go | תֵּלְכ֖וּ | te.le.KhuHVqi2mp | L |
| in <the> captivity | בַּשֶּׁ֑בִי | ba.HRd She.viHNcmsa | L |
| and Babylon | וּבָבֶ֣ל | u.HC va.VelHNpl | L |
| you will go | תָּב֗וֹא | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| and there | וְשָׁ֤ם | ve.HC ShamHD | L |
| you will die | תָּמוּת֙ | ta.MutHVqi2ms | L |
| and there | וְשָׁ֣ם | ve.HC ShamHD | L |
| you will be buried | תִּקָּבֵ֔ר | ti.ka.VerHVNi2ms | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| friends your | אֹ֣הֲבֶ֔יךָ | 'o.ha.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you prophesied | נִבֵּ֥אתָ | ni.Be.taHVNp2ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| with <the> falsehood | בַּשָּֽׁקֶר׃ס | ba.HRd Sha.kerHNcmsa | L |
| << Jeremiah 20:5 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:7 >> |