Jeremiah 20:5⥂
KJV:
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
BSB:
I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֗י אֶת־ כָּל־ חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־ כָּל־ יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־ כָּל־ יְקָרָ֑הּ וְאֵ֨ת כָּל־ אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃
Topics:
BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH • MAGOR-MISSABIB • PASHUR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 20:4 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will give | וְנָתַתִּ֗י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] wealth of | חֹ֙סֶן֙ | cho.senHNcmsc | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| property its | יְגִיעָ֖הּ | ye.gi.'AHNcmsc hHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| precious thing its | יְקָרָ֑הּ | ye.ka.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] treasures of | אוֹצְר֜וֹת | 'otz.RotHNcfpc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| I will give | אֶתֵּן֙ | 'e.TenHVqi1cs | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| enemies their | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| and they will plunder them | וּבְזָזוּם֙ | u.Hc ve.za.ZuHVqq3cp mHSp3mp | L |
| and they will take them | וּלְקָח֔וּם | u.Hc le.ka.ChuHVqq3cp mHSp3mp | L |
| and they will bring them | וֶהֱבִיא֖וּם | ve.Hc he.vi.'UHVhq3cp mHSp3mp | L |
| Babylon towards | בָּבֶֽלָה׃ | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| << Jeremiah 20:4 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:6 >> |