Isaiah 9:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 9:7⥂
_KJV:
Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
_BSB:
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
_Hebrew:
לְ מַרְבֵּ֨ה הַ מִּשְׂרָ֜ה וּ לְ שָׁל֣וֹם אֵֽין ־ קֵ֗ץ עַל ־ כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְ עַל ־ מַמְלַכְתּ֔וֹ לְ הָכִ֤ין אֹתָ הּ֙ וּֽ לְ סַעֲדָ֔הּ בְּ מִשְׁפָּ֖ט וּ בִ צְדָקָ֑ה מֵ עַתָּה֙ וְ עַד ־ עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה ־ זֹּֽאת ׃ ס
_Topics:
CHURCH • DAVID • GENTILES • GOSPEL • GOVERNMENT • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • THRONE
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 9:7 is...
referenced by: John 12:34

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to [the] increase of ²	‏לְ‏‏מַרְבֵּ֨ה‏ ³	le.^HR mar.beh^HNcmsc	Q(K)
the dominion	‏הַ‏‏מִּשְׂרָ֜ה‏	ha.^HTd mis.Rah^HNcfsa	L
and to peace	‏וּ‏‏לְ‏‏שָׁל֣וֹם‏	u.^HC le.^HR sha.Lom^HNcmsa	L
there not	‏אֵֽין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[will be] an end	‏קֵ֗ץ‏	Ketz^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֤א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
David	‏דָוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
kingdom his	‏מַמְלַכְתּ֔‏‏וֹ‏	mam.lakh.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to establish	‏לְ‏‏הָכִ֤ין‏	le.^HR ha.Khin^HVhcc	L
<obj.> it	‏אֹתָ‏‏הּ֙‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and to sustain it	‏וּֽ‏‏לְ‏‏סַעֲדָ֔‏‏הּ‏	u.^HC le.^HR sa.'a.Da^HVqcc h^HSp3fs	L
in justice	‏בְּ‏‏מִשְׁפָּ֖ט‏	be.^HR mish.Pat^HNcmsa	L
and in righteousness	‏וּ‏‏בִ‏‏צְדָקָ֑ה‏	u.^HC vi^HR tz.da.Kah^HNcfsa	L
from now	‏מֵ‏‏עַתָּה֙‏	me.^HR 'a.Tah^HD	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
[the] zeal of	‏קִנְאַ֛ת‏	kin.'At^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
it will accomplish	‏תַּעֲשֶׂה‏‏־‏	ta.'a.seh-^HVqi3fs	L
this	‏זֹּֽאת‏‏׃‏‏ס‏	Zot^HTm	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 9:6

Isaiah 9

Isaiah 9:8 >>

to [the] increase of | **לְםַרְבֵּה ** | le.^HR mar.beh^HNcbsc | K ↩
to [the] increase of | **לְםַרְבֵּה ** | le.^HR mar.beh^HNcbsc | K ↩
L spelled: לְמַרְבֵּ֨ה ↩