Isaiah 9:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 9:6⥂
_KJV:
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
_BSB:
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
_Hebrew:
כִּי ־ יֶ֣לֶד יֻלַּד ־ לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן ־ לָ֔נוּ וַ תְּהִ֥י הַ מִּשְׂרָ֖ה עַל ־ שִׁכְמ֑וֹ וַ יִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִי עַ֖ד שַׂר ־ שָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
CHURCH • COUNSELLOR • GENTILES • GOD • GOSPEL • GOVERNMENT • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • PEACE • WONDERFUL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a child	‏יֶ֣לֶד‏	Ye.led^HNcmsa	L
he will be born	‏יֻלַּד‏‏־‏	yu.lad-^HVPp3ms	L
to us	‏לָ֗‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
a son	‏בֵּ֚ן‏	ben^HNcmsa	L
he will be given	‏נִתַּן‏‏־‏	ni.tan-^HVNp3ms	L
to us	‏לָ֔‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֥י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
the dominion	‏הַ‏‏מִּשְׂרָ֖ה‏	ha.^HTd mis.Rah^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
shoulder his	‏שִׁכְמ֑‏‏וֹ‏	shikh.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and someone called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֨א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
name his	‏שְׁמ֜‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
a wonder	‏פֶּ֠לֶא‏	Pe.le'^HNcmsc	L
a counselor	‏יוֹעֵץ֙‏	yo.'Etz^HVqrmsa	L
God	‏אֵ֣ל‏	'el^HNcmsa	L
mighty	‏גִּבּ֔וֹר‏	gi.Bor^HNcmsa	L
father of perpetuity	‏אֲבִי‏‏עַ֖ד‏	'a.vi.^HNcmsc 'Ad^HNcmsa	L
prince of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
peace	‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions