John 12:34⥂
KJV:
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
BSB:
The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
Greek:
Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος· ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς λέγεις σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • LAW

<< John 12:33John 12John 12:35 >>

Scripture Quoting Scripture

John 12:34 is...
alluding to: 2Sam 7:13 ☩ Ps 89:30 ☩ Ps 110:4 ☩ Isa 9:7
referencing: Ps 89:36-37

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Answered Ἀπεκρίθη Apekrithē V-ADI-3S NKO
therefore 1 οὖν oun CONJ NO
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
crowd; ὄχλος· ochlos N-NSM NKO
We ourselves ἡμεῖς hēmeis P-1NP NKO
heard ἠκούσαμεν ēkousamen V-AAI-1P NKO
from ἐκ ek PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
law νόμου nomou N-GSM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Christ χριστὸς christos N-NSM-T NKO
abides μένει menei V-PAI-3S NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
age, αἰῶνα, aiōna N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
how πῶς pōs PRT-I NKO
say λέγεις legeis V-PAI-2S NKO
you yourself σὺ su P-2NS NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
to be lifted up ὑψωθῆναι hupsōthēnai V-APN NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
Son υἱὸν huion N-ASM-T NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Man? ἀνθρώπου; anthrōpou N-GSM-T NKO
Who τίς tis I-NSM NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
this οὗτος houtos D-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Son υἱὸς huios N-NSM-T NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Man? ἀνθρώπου;¶ anthrōpou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< John 12:33John 12John 12:35 >>

  1. Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩