John 12:35 — Bruhman Translator's Bible

John 12:35⥂
_KJV:
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
_BSB:
Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
_Greek:
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
_Topics:
GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • LIGHT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Yet	ἔτι	eti ^ADV	NKO
a little	μικρὸν	mikron ^A-ASM	NKO
while	χρόνον	chronon ^N-ASM	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
light	φῶς	phōs ^N-NSN	NKO
among ¹	ἐν	en ^PREP	N(k)O
you ²	ὑμῖν	humin ^P-2DP	N(k)O
is.	ἐστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO
do walk	περιπατεῖτε	peripateite ^V-PAM-2P	NKO
while ³	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
light	φῶς	phōs ^N-ASN	NKO
you have,	ἔχετε,	echete ^V-PAI-2P	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
darkness	σκοτία	skotia ^N-NSF	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
may grasp;	καταλάβῃ·	katalabē ^V-2AAS-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
walking	περιπατῶν	peripatōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
darkness	σκοτίᾳ	skotia ^N-DSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
knows	οἶδεν	oiden ^V-RAI-3S	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
he is going.	ὑπάγει.	hupagei ^V-PAI-3S	NKO