John 12:36 — Bruhman Translator's Bible

John 12:36⥂
_KJV:
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
_BSB:
While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
_Greek:
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν.¶
_Topics:
FAITH • LIGHT • PRUDENCE • SALVATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
While ¹	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
light	φῶς	phōs ^N-ASN	NKO
you have,	ἔχετε,	echete ^V-PAI-2P	NKO
do believe	πιστεύετε	pisteuete ^V-PAM-2P	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
light,	φῶς,	phōs ^N-ASN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
sons	υἱοὶ	huioi ^N-NPM	NKO
of light	φωτὸς	phōtos ^N-GSN	NKO
you may become.	γένησθε.	genēsthe ^V-2ADS-2P	NKO
These things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
spoke	ἐλάλησεν	elalēsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus,	Ἰησοῦς,	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having gone away	ἀπελθὼν	apelthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
He was hidden	ἐκρύβη	ekrubē ^V-2API-3S	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.¶	autōn ^P-GPM	NKO