Isaiah 52:1⥂
KJV:
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
BSB:
Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.
Hebrew:
עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ צִיּ֑וֹן לִבְשִׁ֣י׀ בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יוֹסִ֛יף יָבֹא־ בָ֥ךְ ע֖וֹד עָרֵ֥ל וְטָמֵֽא׃
Topics:
CHURCH • HOLINESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • ZION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 51:23 | Isaiah 52 | Isaiah 52:2 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 52:1 is...
referenced by: Rev 21:27
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| awake | עוּרִ֥י | 'u.RiHVqv2fs | L |
| awake | עוּרִ֛י | 'u.RiHVqv2fs | L |
| put on | לִבְשִׁ֥י | liv.ShiHVqv2fs | L |
| strength your | עֻזֵּ֖ךְ | 'u.ZeHNcmsc khHSp2fs | L |
| O Zion | צִיּ֑וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| put on | לִבְשִׁ֣י׀ | liv.ShiHVqv2fs | L |
| [the] garments of | בִּגְדֵ֣י | big.DeiHNcmpc | L |
| beauty your | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | tif.'ar.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| O Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| [the] city of | עִ֣יר | 'irHNcfsc | L |
| <the> holiness | הַקֹּ֔דֶשׁ | ha.HTd Ko.deshHNcmsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will repeat | יוֹסִ֛יף | yo.SifHVhi3ms | L |
| he will come | יָבֹא־ | ya.vo'-HVqi3ms | L |
| in you | בָ֥ךְ | vaHR khHSp2fs | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| an uncircumcised [man] | עָרֵ֥ל | 'a.RelHAamsa | L |
| and an unclean [person] | וְטָמֵֽא׃ | ve.HC ta.Me'HAamsa | L |
| << Isaiah 51:23 | Isaiah 52 | Isaiah 52:2 >> |