Isaiah 28:13⥂
KJV:
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
BSB:
Then the word of the LORD to them will become: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there,” so that they will go stumbling backward and will be injured, ensnared, and captured.
Hebrew:
וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־ יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
Topics:
BLINDNESS • ISAIAH • REPROBACY • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 28:12 | Isaiah 28 | Isaiah 28:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֨ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| to them | לָהֶ֜ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| [the] word of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| command | צַ֣ו | tzavHNcmsa | L |
| to [the] command | לָצָ֞ו | la.HR TzavHNcmsa | L |
| command | צַ֤ו | tzavHNcmsa | L |
| to [the] command | לָצָו֙ | la.HR TzavHNcmsa | L |
| line | קַ֤ו | kavHNcmsa | L |
| to [the] line | לָקָו֙ | la.HR KavHNcmsa | L |
| line | קַ֣ו | kavHNcmsa | L |
| to [the] line | לָקָ֔ו | la.HR KavHNcmsa | L |
| a little | זְעֵ֥יר | ze.'EirHNcmsa | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| a little | זְעֵ֣יר | ze.'EirHNcmsa | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| so that | לְמַ֨עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| they may go | יֵלְכ֜וּ | ye.le.KhuHVqj3mp | L |
| and they will stumble | וְכָשְׁל֤וּ | ve.Hc kha.she.LuHVqq3cp | L |
| backwards | אָחוֹר֙ | 'a.chOrHNcmsa | L |
| and they will be broken | וְנִשְׁבָּ֔רוּ | ve.Hc nish.Ba.ruHVNq3cp | L |
| and they will be ensnared | וְנוֹקְשׁ֖וּ | ve.Hc nok.ShuHVNq3cp | L |
| and they will be captured | וְנִלְכָּֽדוּ׃פ | ve.Hc nil.Ka.duHVNq3cp | L |
| << Isaiah 28:12 | Isaiah 28 | Isaiah 28:14 >> |