Song of Solomon 5:5⥂
KJV:
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped [with] myrrh, and my fingers [with] sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
BSB:
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh on the handles of the bolt.
Hebrew:
קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־ מ֗וֹר וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת הַמַּנְעֽוּל׃
Topics:
LOCK
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 5:4 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I arose | קַ֥מְתִּֽי | Kam.tiHVqp1cs | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| to open | לִפְתֹּ֣חַ | liHR f.To.achHVqcc | L |
| to lover my | לְדוֹדִ֑י | le.HR do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and hands my | וְיָדַ֣י | ve.HC ya.DaHNcbdc iHSp1bs | L |
| they dripped | נָֽטְפוּ־ | na.te.fu-HVqp3cp | L |
| myrrh | מ֗וֹר | MorHNcmsa | L |
| and fingers my | וְאֶצְבְּעֹתַי֙ | ve.HC 'etz.be.'o.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| myrrh | מ֣וֹר | MorHNcmsa | L |
| flowing | עֹבֵ֔ר | 'o.VerHVqrmsa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] handles of | כַּפּ֥וֹת | ka.PotHNcfpc | L |
| the bolt | הַמַּנְעֽוּל׃ | ha.HTd man.'UlHNcmsa | L |
| << Song of Solomon 5:4 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:6 >> |