Ecclesiastes 5:18⥂
KJV:
Behold [that] which I have seen: [it is] good and comely [for one] to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it [is] his portion.
BSB:
Here is what I have seen to be good and fitting: to eat and drink, and to find satisfaction in all the labor one does under the sun during the few days of life that God has given him—for this is his lot.
Hebrew:
הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־ רָאִ֣יתִי אָ֗נִי ט֣וֹב אֲשֶׁר־ יָפֶ֣ה לֶֽאֶכוֹל־ וְ֠לִשְׁתּוֹת וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה בְּכָל־ עֲמָל֣וֹ׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־ חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים כִּי־ ה֥וּא חֶלְקֽוֹ׃
Topics:
RICHES
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 5:17 | Ecclesiastes 5 | Ecclesiastes 5:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֞ה | hi.NehHTj | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have seen | רָאִ֣יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| I | אָ֗נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| [to be] good | ט֣וֹב | TovHAamsa | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] beautiful | יָפֶ֣ה | ya.PehHAamsa | L |
| [is] to eat | לֶֽאֶכוֹל־ | le.HR 'e.khol-HVqcc | L |
| and to drink | וְ֠לִשְׁתּוֹת | Ve.HC liHR sh.totHVqcc | L |
| and to see | וְלִרְא֨וֹת | ve.HC liHR r.'otHVqcc | L |
| good | טוֹבָ֜ה | to.VahHNcfsa | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| toil his | עֲמָל֣וֹ׀ | a.ma.LHNcbsc oHSp3ms | L |
| that someone will toil | שֶׁיַּעֲמֹ֣ל | shei.HTr ya.'a.MolHVqi3ms | L |
| under | תַּֽחַת־ | ta.chat-HNcmsc | L |
| the sun | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| [the] number of | מִסְפַּ֧ר | mis.ParHNcmsc | L |
| [the] days of | יְמֵי־ | ye.mei-HNcmpc | L |
| life his | חַיָּ֛יו 1 2 | chai.yaHNcmpc vHSp3ms | Q(k) |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has given | נָֽתַן־ | na.tan-HVqp3ms | L |
| to <the> him | ל֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| that | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] portion his | חֶלְקֽוֹ׃ | chel.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ecclesiastes 5:17 | Ecclesiastes 5 | Ecclesiastes 5:19 >> |