Psalms 141:5⥂
KJV:
Let the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.
BSB:
Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.
Hebrew:
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־ צַדִּ֨יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־ יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANOINTING • HUMILITY • INTERCESSION • REPROOF
| << Psalms 141:4 | Psalms 141 | Psalms 141:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let him strike me | יֶֽהֶלְמֵֽנִי־ | ye.hel.me.HVqi3ms ni-HSp1bs | L |
| a righteous [person] | צַדִּ֨יק׀ | tza.DikHAamsa | L |
| loyalty | חֶ֡סֶד | Che.sedHNcmsa | L |
| and let him rebuke me | וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי | ve.HC yo.khi.Che.HVhu3ms niHSp1bs | L |
| oil of | שֶׁ֣מֶן | She.menHNcmsc | L |
| head | רֹ֭אשׁ | roshHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| it refuse | יָנִ֣י | ya.NiHVhi3ms | L |
| head my | רֹאשִׁ֑י | ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| still | ע֥וֹד | odHAcmsa | L |
| and prayer my | וּ֝תְפִלָּתִ֗י | u.HC te.fi.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| [is] on evil deeds their | בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ | be.HR ra.'o.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 141:4 | Psalms 141 | Psalms 141:6 >> |