Psalms 137:3⥂
KJV:
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us [required of us] mirth, [saying], Sing us [one] of the songs of Zion.
BSB:
for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.”
Hebrew:
כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־ שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃
Topics:
CHURCH • COUNTRY • JERUSALEM • MUSIC • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Psalms 137:2 | Psalms 137 | Psalms 137:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| there | שָׁ֨ם | shamHD | L |
| they asked us | שְֽׁאֵל֪וּנוּ | she.'e.Lu.HVqp3cp nuHSp1bp | L |
| captors our | שׁוֹבֵ֡ינוּ | sho.Vei.HVqrmpc nuHSp1bp | L |
| words of | דִּבְרֵי־ | div.rei.Shi-HNcmpc | L |
| a song | שִׁ֭יר | ShirHNcmsa | L |
| and mockers our | וְתוֹלָלֵ֣ינוּ | ve.HC to.la.Lei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| gladness | שִׂמְחָ֑ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| sing | שִׁ֥ירוּ | Shi.ruHVqv2mp | L |
| for us | לָ֝֗נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| one of [the] song[s] of | מִשִּׁ֥יר | mi.HR ShirHNcmsc | L |
| Zion | צִיּֽוֹן׃ | tzi.YonHNpl | L |
| << Psalms 137:2 | Psalms 137 | Psalms 137:4 >> |