Psalms 137:4⥂
KJV:
How shall we sing the LORD’S song in a strange land?
BSB:
How can we sing a song of the LORD in a foreign land?
Hebrew:
אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־ שִׁיר־ יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • COUNTRY • JERUSALEM • MUSIC • PATRIOTISM
| << Psalms 137:3 | Psalms 137 | Psalms 137:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how? | אֵ֗יךְ | 'EikhHTi | L |
| will we sing | נָשִׁ֥יר | na.ShirHVqi1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] song of | שִׁיר־ | shir-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַ֝֗ל | 'AlHR | L |
| ground of | אַדְמַ֥ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| foreignness | נֵכָֽר׃ | ne.KharHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 137:3 | Psalms 137 | Psalms 137:5 >> |